>> Únete al grupo de la RED en facebook

Gran premio del público

No me ama (Argentina) / Dir. Martín Piroyansky

Mejor ficción

No me ama (Argentina) / Dir. Martín Piroyansky

Mejor Animación

Copia “A” (Argentina) / Dir. Gervacio Rodríguez Traverso y Pablo Alberto Díaz

Mejor corto experimental

Enterpisse (Bolivia) / Dir. Kiro Russo

Mejor documental

Waqayñan (EE UU – Bolivia) / Dir. Ariel Soto

El viernes 13 de mayo daremos a conocer los nominados en las diferentes categorías: Mejor ficción, mejor animación, mejor documental y mejor corto experimental.

>>> English (below)

>>> France (vers le bas)

2° SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTO

Del 20 al 26 de mayo de 2011

Cochabamba – Bolivia

CONVOCATORIA

Después de la exitosa primera versión de la Semana Internacional del Corto, y la amplia participación de realizadores de todo el mundo, Imaginea Arte y Cultura en colaboración con La Fábrica – Escuela Internacional de Cine, tienen el agrado de presentar la segunda convocatoria.

Los cortos dan a conocer nuestras historias, nuestras vidas, creencias, sueños, creadores que encuentran en el lenguaje audiovisual una manera de decir de expresar nuestro universo cultural.

Y son  festivales los que hacen que la gente pueda ver el trabajo de los realizadores que quieren decir algo importante. Los cortometrajes simbolizan la libertad y la democracia del acceso a los medios audiovisuales.

La Semana Internacional del Corto, este año tiene como principal objetivo consolidarse como una plataforma independiente, para obras cinematográficas y audiovisuales de corta duración, además busca promover el trabajo de realizadores emergentes y experimentados, en un evento de calidad programado en diferentes espacios y para públicos diversos. Este será también un encuentro entre creadores y público a través de distintos eventos especiales.

BASES:

1. Podrán participar realizadores de cualquier nacionalidad y sin límite de edad.
2. El tema del cortometraje es libre, pudiendo participar en las siguientes categorías: ficción, documental, animación, experimental y cortos hechos para público infantil.
3. Cada participante podrá presentar un máximo de 2 obras. Los formatos originales de las películas podrán ser: Digital, 35 mm, 16mm, súper 8 y similares.
4. Podrán presentarse obras producidas entre los años 2009 y 2011.
5. No serán admitidas obras que necesiten de sistemas auxiliares de reproducción y no cuenten con estándares técnicos que aseguren su proyección.
6. Las obras deben tener una duración máxima de 20 minutos (incluyendo créditos).
7. Los participantes deberán enviar el siguiente material:

• La ficha de inscripción impresa, debidamente llenada.
• Un DVD de la obra, con subtítulos en español cuando se trate de obras de habla no hispana.
• Una copia en DVD multizona, de alta calidad sin código, para que puedan ser copiadas a disco duro.
• Un CD que contenga la ficha de inscripción llenada en digital, 5 fotografías del corto (color o blanco y negro) con resolución mayor a 300dpi. De manera opcional, y para fines promocionales, la organización sugiere incluir en este CD material diverso de carácter informativo (carteles, trailers, press-book, etc.)

8. Todo este material debe ser enviado antes del jueves 24 de Marzo de 2011(fecha del  matasellos), con el rotulo:

“2° Semana Internacional del Corto”

A la siguiente dirección:

Fundación Imaginea

Calle Gregorio Mendizábal N°103 piso 1

Teléfono: (591-4) 64 50005

Casilla Postal 581

Sucre – Bolivia

También puede enviar su material a:

Fundación Imaginea

Casilla Postal 1621

Cochabamba – Bolivia

9. Los gastos de envío de las obras correrán a cargo de los participantes. Las obras enviadas del   exterior deben especificar en los sobres el rótulo:”Sin valor comercial – solo con fines culturales”. Y declarar en caso necesario un valor máximo de 15 $us. a los efectos aduaneros.

10. Todos los participantes recibirán una notificación vía mail, confirmando la recepción del material.

COMITÉ DE SELECCIÓN:

Un comité compuesto por personalidades del ámbito de la cultura y el audiovisual, seleccionarán las obras que formaran parte de la programación oficial de la “2° Semana Internacional del Corto”.

CRITERIOS DE SELECCIÓN:

Cualidades técnicas.

Que incluyen sonido, iluminación, realización, montaje, etc.

Cualidades creativas.

Entre las que están: Idea, temática, fotografía, cualidades del guión, diseño de producción (arte), actuación, banda sonora, etc.

La organización se reserva el derecho de no admitir obras que incluyan escenas que vayan en contra de los derechos humanos.

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS:

Gran premio al “Mejor cortometraje 2011”

Será otorgado por el público, el ganador recibirá un galardón y la suma de 1000 $us. (mil dólares americanos).

Galardones por categorías:

Serán otorgados por el comité de selección, en las siguientes categorías:

• Mejor corto documental
• Mejor corto experimental
• Mejor corto de ficción
• Mejor corto animado
• Mejor corto para niños.

Galardones artísticos:

Serán otorgados por el comité de selección, en las siguientes categorías:

• Mejor director
• Mejor actor o actriz,
• Mejor guión original o adaptado
• Mejor fotografía.

Los realizadores nacionales nominados como finalistas, asistirán al evento con los gastos pagados de transporte vía terrestre, hospedaje y alimentación.

Los ganadores recibirán premios adicionales de las instituciones y empresas patrocinadoras.

DISPOSICIONES GENERALES

1. La organización podrá exhibir los cortometrajes seleccionados en los lugares y horarios que considere oportunos de acuerdo a la programación del festival. Ninguna película inscrita podrá ser retirada del Festival, una vez publicado el Programa Oficial.
2. El Festival velará por la integridad de las obras que se presenten, así como de su proyección en las mejores condiciones posibles. El Festival no devolverá ninguno de los DVD recibidos que pasaran a formar parte del archivo de la institución.
3. Los participantes seleccionados autorizan la utilización de un fragmento de las obras hasta un máximo de 2 minutos, para la difusión en cualquier medio de comunicación.
4. Los ganadores autorizaran (OPCIONAL), a la organización la difusión sin fines de lucro del cortometraje en festivales asociados en otros países, así como su programación en muestras del festival en Bolivia.
5. La inscripción es un acuerdo de participación de la película que implica la aceptación de las condiciones de la presente convocatoria. Para los casos no previstos, la decisión corresponderá a la Organización del Festival.
6. El original de esta convocatoria es en español y se encuentra disponible en su página WEB oficial: www.sicorto.com

Más información en:

E-mail: semanadelcorto@gmail.com

Tel: (591-4) 64 50005

www.sicorto.com

2º INTERNATIONAL SHORT FILM WEEK

May 20^th to 26^th 2011

Cochabamba – Bolivia

CALL FOR ENTRIES

After the very successful first version of the Short Play International Week and the wide participation of makers from all over the world, “IMAGINEA Art and Culture” in collaboration with “La Fábrica – film school” launches a new invitation.

From the beginning of the last decade, short plays have experimented deep transformations which have led it to become an audiovisual genre with its own identity, features, and language.

Short plays show our histories, our lives, beliefs, dreams that are present in the audiovisual language in a way to express our cultural universe.

These festivals are precisely the ones that make people see the work of short film makers who have the desire to say something important.  Short plays symbolize the freedom and democracy of access to audiovisual means.

The Short Play International Week- this year- has as its main goal to consolidate as an independent platform for short play audiovisual and film production as well as to promote the work of emergent and experienced makers in a high quality event programmed in different spaces and for different audiences. This will also be a meeting between makers and public through different special events.

REGULATIONS:

1. Any maker from any age and nationality can be a participant.
2. The topic is free, being able to participate in the following categories: fiction, documentary, animation, experimental and short plays for children.
3. Each participant can present a maximum of 2 woks.  The original formats can be: Digital, 35mm, 16mm, Super 8 or similar.
4. The works to be presented must have been produced between 2009 and 2011.
5. Any work that requires auxiliary reproduction systems or which won’t have technical standards that ensure their display will be rejected.
6. Works must have a top lenght of 20 minutes (including credits).

7.  Participants should send the following material:

• A hard copy of the application form filled out.
• A DVD of the work, with Spanish subtitles when the work is not in Spanish.
• A copy of high quality, uncoded, multizone DVD so that it can be uploaded to a hard drive.
• A CD that contains a digital copy of the Registration Form, 5 photographs of the work (black and white or color) if a 300dpi or higher resolution.  Optional, and for promotional purposes only, the organization suggests including in the CD any other promotion material (posters, fliers, trailers, press-books, etc.)

8.  All this material must be sent before Monday March 24th 2011 addressed to:

“2° Semana Internacional del Corto”

To the following address:

Fundación Imaginea

Calle Gregorio Mendizábal N°103 piso 1

Teléfono: (591-4) 64 50005

Casilla Postal 581

Sucre – Bolivia

Or:

Fundación Imaginea

Casilla Postal 1621

Cochabamba – Bolivia

9.  The applicant will cover all postage services.  Envelopes need to display on the exterior the following message:”Sin valor comercial – solo con fines culturales” (“No commercial value – cultural purposes only.”) And declare – if necessary – a value of up to U$S 15.

10.  All participants will receive a notification email confirming the reception of the material.

SELECTION COMMITTEE:

A committee formed by renowned people in the cultural and audiovisual world will select the Works that will be part of the official program for the 2^nd International Short Film Week.

SELECTION CRITERIA:

Technical features.

Including sound, light, making, edition, etc.

Creative features.

Among others, Idea, topic, photography, script features, production design, acting, soundtrack.

The organization has the right to not admit works containing scenes that threat human rights.

AWARDS:

Big Prize to the “Best 2011 Short Film”

It is going to be given by people. The winner will receive an award and $us 1000 (One thousand American Dollars).

Awards per Category:

They will be awarded by the Selection Committee in the following categories:

• Best Short Documentary
• Best experimental short
• Best fiction short
• Best animated short
• Best short for children

Artistic Awards:

They will be awarded by the Selection Committee in the following categories:

• Best director
• Best actor
• Best actress
• Best original or adapted script
• Best photography

The winners will receive additional prizes from the sponsors.

GENERALITIES.

1. The organization may exhibit the selected short plays in the places and times considered appropriate according to the festival’s program.  No registered film could be taken out of the festival once published in the official program.
2. The festival will protect the integrity of the works presented, as well as their display in the best possible conditions.  The Festival will not return any of the DVDs received.
3. The selected participants authorize the use of a segment of their work(s) of a length of up to 2 minutes for promotion purposes.
4. (OPTIONAL) The winners authorize the non-profit broadcast of the short play in overseas associated festivals, as well as their display in samples of the festival in Bolivian land.
5. The registration is an agreement of participation of the film which implies accepting the conditions of this invitation. For any situation not contemplated in this document, it is the organization of the festival which will make further decisions.
6. The original document of this invitation is written in Spanish and it is available at the following website: www.sicorto.com

For further information please contact:

E-mail: semanadelcorto@gmail.com

Tel: (591-4) 64 50005

www.sicorto.com

2º SEMAINE INTERNACIONAL DU COURT- MÉTRAGE

Du 20 au 26 mai 2011

Cochabamba-Bolivie

L’APELLE:

Après le succès de la première version de la Semaine internationale du court-métrage, et une large participation des cinéastes du monde entier, Imaginea Arte & Cultura est heureuse de vous présenter un nouvel appel.

Les court-métrages parlent de nos histoires, nos vies, nos croyances, nos rêves et de artistes, qui trouve dans le langage visuel, un moyen d’esxprimer notre univers culturel.

Et sont des festivals qui font les gens puvent voir le travail des artistes qui veulent exprimer queque chose d’important. Les court-métrages répresent la liberté et la démocratie de l’accès aux médias audiovisuelles.

L’objetif principal de cette anneé est de se consolider comme une plateforme indépendante de films et œuvres audiovisuelles de courte durée. La semaine internationale du court-métrage, vise aussi à promovoir le travial de cinéastes emergentes et experimentés dans un événement de quealité prévues dans différents lieux pour tous les groupes d’âges. Il est aussi un événement entre artistes et public á travers de divers activités spéciales.

RÈGLEMENT:

1.   Ouvert aux personnes de toutes nationalités et d’âges

2.   Le thème est libre, dans le suivantes catégries: fiction, cocumentaire, animation, experimental et court-métrages destinée aux enfants

3.   Chaque participant peut envoyer jusqu’à 2 œuvres. Les formats des court-métrages peuvent être : digital, 35 mm, 16 mm, super 8 et similaires.

4.   Court-métrages produites entre 2009 et 2001 sont acceptées.

5.   Ne seront pas acceptées court-métrages qui ont besoin de systèmes de reproduction supplémentaires et n’ont pas de normes techniques puor assurer sa prejection.

6.   Les œuvres doivent avoir une durée de 20 minutes. (avec de crédits)

7.   Les participants doivent envoyer les documents suivants:

• Le formulaire de participation dûment rempli et imprimé.
• Un DVD de l’ œuvre, avec sous-titres en espagnol dans le cas des œuvres de langue d’origine non hispanique.
• Une copie en DVD multizone, de haute quialité sans code, puor faciliter la copie dans une disque dur.
• Un CD avec le formulaire complète, 5 photographies du court (couleur ou noir et blanc) avec une résolution supérieure a 300 dpi. Eventuellement, e à des fines promocionnelles, inclure different documents d’information (affiches, trailers, press-book, etc.)

8.   Envoyer tout ce materiel avant le lundi 24 mars, 2011 (cachet de la poste) avec le slogan:

“2ème semaine internacional du court-métrage”

À l’adresse suivante:

Fundación Imaginea

Calle Gregorio Mendizábal N°103 piso 1

Teléfono: (591-4) 64 50005

Casilla Postal 581

Sucre – Bolivia

9.   Les frais d’expédition des œuvres est pris en charge par les participants. Les œuvres étrangers diovent préciser  sur l’étiquette : Acune valeur commerciale, usage culturel uniquement. Si est nécessaire, déclarer une valeur maximale de U$ 15 á la douane.

10. Tous les participants recevront une notification par mail, pour confirmer la réception de confirmation des documents

COMITÉ DE SÉLECTION:

Un comité formé par personnalités d’œuvres de la culture et l’audiovisuel, sélectionnera les œuvres qui feront partie du programme officiel de la 2ème semaine internacional du court-métrage.

CRITÈRES DE SÉLECTION:

Qualités techiniques.

Cela comprend son, éclairage, performance, installation, etc.

Quelites créatives.

Cela comprend: L’idée, thème, image, les qualités du scénario, conception de la production (art), performance, musique, etc

Les organisateurs se réservent le droit de refuser des œuvres qui comportent des scènes qui vont à l’encontre des droits de l’homme

PRIX ET RECONNAISSANCE:

Grand prix du «Meilleur court métrage 2011»
Il sera accordée par le public, le gagnant recevra un prix et la somme de $us 1000(mille dollars américains).

Prix par catégories:
Sera décerné par le comité de sélection dans les catégories suivantes:

• Meilleur court métrage documentaire
• Meilleur court métrage expérimental
• Fiction Meilleur court métrage
• Meilleur court métrage d’animation
• Meilleur court-métrage pour les enfants.

Art Awards:
Sera décerné par le comité de sélection dans les catégories suivantes:

• Meilleur réalisateur
• Meilleur acteur ou une actrice
• Best original ou adaptation
• Meilleure Cinématographie.

Les cinéastes nationaux nommés finalistes participeront à l’événement avec tous frais du transport terrestre, l’hébergement et les repas, payés.
Les gagnants recevront des prix supplémentaires des institutions et des entreprises commanditaires.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES:

1. L’organisme peut présenter des courts métrages sélectionnés dans les endroits et horarires appropriés  selon le programme du festival. Aucun œuvre pourra être retirée, après la publication du programme officiel.
2. Le Festival a la mission d’assurer l’intégrité des œuvres présentées, et sa projection dans les meilleures conditions possibles. Le festival ne retournera pas les DVD reçus qui feront partie du dossier de l’institution.
3. Les participants autorisent l’utilisation de fragments d’œuvres à un maximum de 2 minutes, pour diffusion dans les médias.
4. 16. Les gagnants autorisent (en option), à l’organisme, la diffusion des sans but lucratif dans festivals de courts métrages d’autres pays, et aussi sa programmation dans le festival en Bolivie.
5. . L’enregistrement est un accord de participation du film qui impliquel’acceptation des termes de cet appel. Pour les cas non prévus, la décision est pour l’organisation du Festival.
6. 18.  L’original de cette annonce est en espagnol et est disponible sur son site officiel:www.sicorto.com

+Info:

E-mail: semanadelcorto@gmail.com

Tel: (591-4) 64 50005

www.sicorto.com

Ring Ring (Bolivia) DIR: Fred Núñez y Mónica Heinrich

MEJOR FICCIÒN

Lado B (BOLIVIA) DIR: Javier Cabrera

MEJOR ANIMACIÓN

Pintor de cielos (ESPAÑA) DIR: Jorge Moraís

MEJOR CORTO EXPERIMENTAL

Sweet & Sour Waltz (ISRAEL) DIR: Or Marin / Lior Avizoor

MEJOR DOCUMENTAL

The Dota experience (BOLIVIA) DIR: Mikele Rollano

• DVD
• Porque hay cosas que nunca se olvidan
• Ring Ring, El Pintor de cielos
• El tiempo se está cansando
• The Dota Experience
• Lado B, Water Droop
• Swet and Sour Waltz

!Uno de estos cortos recibirá el gran premio del festival!

En el mARTtadero
Calle: 27 de Agosto y Ollantay
Teléfono: 4588778
Cel: 70761696

INFORMACIÓN COMPLETA:

LUGAR: “Universidad Mayor de San Simón”: Campus Universitario.
El taller, abordará, entre diferentes temas, acerca del diálogo audiovisual y la problemática de los significados, entre el emisor y el destinatario audiovisual; La narración y el relato; cómo se articula la narración, los dos espacios (campo y campo off); etc.

César Pérez Hurtado. En el año  1971 concluyo sus estudios de Cine Y Tv. en la Facultad correspondiente de la Universidad de Lima, Perú. Se desempeña desde el año 1984 como Director de Fotografía y Cámara de los films realizados en Bolivia con los directores Paolo Agazzi, Jorge Sanjinés Mela Márquez, Marcos Loayza, Hugo Ara, Juan Carlos Zambrana. Dirigió varios documentales para la Tv. Española coproducida por CIPRODEC de Bolivia y K2000 de Bilbao España.

Se desempeño como Director tanto en cine como en televisión. Entre los títulos fílmicos más connotados se encuentran: “Maruja En El Infierno” de Francisco Lombardi de Perú, film que fue seleccionado para el Oscar en 1984, “La Nación Clandestina” de Jorge Sanjinés de Bolivia premiada con La Concha de Oro máximo galardón en el XXXVII de San Sebastián España en 1989.  “Cuestión de Fe” de Marcos Loayza de Bolivia. Los últimos años, alternó la docencia universitaria con la Producción y Realización cinematográfica y televisiva en la empresa Telecine Films  de los Estados Unidos. Actualmente es director ejecutivo del CONACINE en Bolivia.

GRAN PREMIO DE LA SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTO

El corto ganador será elegido por el público. Recibirá 9000 Bs.

Los cortos en competencia son:

¿De qué color es el cielo? (Bolivia), Vino al atardecer (Bolivia), No es mucho lo que heredamos de nuestro abuelo (Argentina),  Il mondo mio (España), The Dota experience (Bolivia), Terra (España), ¿Puede usted contar la historia de su heladera? (Argentina), 360º (España), Max jutam (Bolivia), Lado B (Bolivia), Das Sein Und Das Nichts (Austria), Sombras en el viento (España), Cuerpos Blandos (Chile), 75 Metros (España), Metegol (Argentina), Sweet & Sour Waltz (Israel), Waterdrop (México), DVD (España),  Made in Japan (España), El tiempo se está cansando (Bolivia), Granica (Austria), Amanecer (Colombia), El pintor de cielos (España), Ring Ring (Bolivia), Porque hay cosas que nunca se olvidan (España), El que no cae, resbala (Bolivia).

RECONOCIMIENTO AL MEJOR CORTO DE CADA CATEGORÍA.

CORTOMETRAJES FINALISTAS:

FICCIÓN:

1. ¿De qué color es el cielo? (BOLIVIA)                      DIR: Juan Pablo Richter
2. Ring Ring (BOLIVIA)                                             DIR: Fred Núñez y Mónica Heinrich
3. Lado B (BOLIVIA)                                                 DIR: Javier Cabrera
4. Hay cosas que nunca se olvidan (ESPAÑA)              DIR: Lucas Figueroa

ANIMACIÓN:

1. Das Sein Und Das Nichts (AUSTRIA)                      DIR: Bady Minck
2. Metegol (ARGENTINA)                                          DIR: Javier Cabrera
3. Pintor de cielos (ESPAÑA)                                     DIR: Jorge Moraís

EXPERIMENTAL:

1. Sweet & Sour Waltz (ISRAEL)                               DIR: Or Marin / Lior Avizoor
2. Granica (AUSTRIA)                                              DIR: Eni Brandner

DOCUMENTAL:

1. El tiempo se está cansando (BOLIVIA)                  DIR: Pablo Bustamantey  varios.
2. The Dota experience (BOLIVIA)                               DIR: Mikele Rollano
3. Waterdrop (MEXICO)                                       DIR: Jan Pawel Trzaska

LUNES 10

9:00 Taller de Cámara Realización: El plano simbólico, el discurso narrativo y el discurso fílmico. DICTA: César Pérez

LUGAR: “Universidad Mayor de San Simón”: Campus Universitario.

15:00 Muestra especial.

LUGAR: “Universidad Católica Boliviana”: Campus Tupuraya.

19:30 Muestra oficial: ¿De qué color es el cielo? (Bolivia), Vino al atardecer (Bolivia), No es mucho lo que heredamos de nuestro abuelo (Argentina),  Il mondo mio (España), The Dota experience (Bolivia).

LUGAR: Teatro Adela Zamudio: Casa de la Cultura (Av. Heroínas casi 25 de mayo)

MARTES 11

9:00 Taller de Cámara Realización: El plano simbólico, el discurso narrativo y el discurso fílmico. DICTA: César Pérez

LUGAR: “Universidad Mayor de San Simón”: Campus Universitario.

10:30 Muestra para niños

LUGAR: mARTadero

15:00 Muestra especial.

LUGAR: “Cárcel de mujeres “San Sebastián”

(MUESTRA CERRADA AL PÚBLICO)

19:30 Muestra oficial: Terra (España), ¿Puede usted contar la historia de su heladera? (Argentina), 360º (España), Max jutam (Bolivia), Lado B (Bolivia), Das Sein Und Das Nichts (Austria), Sombras en el viento (España), Cuerpos Blandos (Chile).

LUGAR: Teatro Adela Zamudio: Casa de la Cultura (Av. Heroínas casi 25 de mayo)

MIERCOLES 12

9:00 Taller de Cámara Realización: El plano simbólico, el discurso narrativo y el discurso fílmico. DICTA: César Pérez

LUGAR: “Universidad Mayor de San Simón”: Campus Universitario.

11:00 Muestra especial.

LUGAR: “Universidad Mayor de San Simón”: Campus Universitario.

15:00 Conferencia: Crítica cinematográfica en Bolivia

DICTA: Claudio Sánchez

LUGAR: Brigada de Asambleístas de Cochabamba (Plazuela Colón esquina México)

De 15:00 a 19:30 Feria audiovisual: Participan instituciones de cine, centros de formación, productoras, etc.

LUGAR: Brigada de Asambleístas de Cochabamba (Plazuela Colón esquina México)

19:30 Muestra oficial: 75 Metros (España), Metegol (Argentina), Sweet & Sour Waltz (Israel), Waterdrop (México), DVD (España),  Made in Japan (España), El tiempo se está cansando (Bolivia).

LUGAR: Teatro Adela Zamudio: Casa de la Cultura (Av. Heroínas casi 25 de mayo)

JUEVES 13

9:00 Taller: Fondos internacionales para cortometrajes.

DICTA: Viviana Saavedra

LUGAR: mARTadero, sala Trozadero.

10:30 Muestra para niños

LUGAR: Colegio Isaac Attie

(MUESTRA CERRADA AL PÚBLICO)

De 15:00 a 19:30 Feria audiovisual: Participan instituciones de cine, centros de formación, productoras, etc.

LUGAR: Brigada de Asambleístas de Cochabamba (Plazuela Colón esquina México)

17:00 Cineforo

LUGAR: Brigada de Asambleístas de Cochabamba (Plazuela Colón esquina México)

19:30 Muestra oficial: Granica (Austria), Amanecer (Colombia), El pintor de cielos (España), Ring Ring (Bolivia), Porque hay cosas que nunca se olvidan (España), El que no cae, resbala (Bolivia).

LUGAR: Teatro Adela Zamudio: Casa de la Cultura (Av. Heroínas casi 25 de mayo)

VIERNES 14

9:00 Taller: Fondos internacionales para cortometrajes.

DICTA: Viviana Saavedra

LUGAR: mARTadero, sala Trozadero.

10:30 Muestra para niños

LUGAR: Colegio Laredo

(MUESTRA CERRADA  AL PÚBLICO)

De 15:00 a 19:30 Feria audiovisual: Participan instituciones de cine, centros de formación, productoras, etc.

LUGAR: Brigada de Asambleístas de Cochabamba (Plazuela Colón esquina México)

16:30 ENCUENTRO NACIONAL entre directores, realizadores, críticos y productores de cortometrajes.

LUGAR: Brigada de Asambleístas de Cochabamba (Plazuela Colón esquina México)

19:30 Gala de clausura y premiación

LUGAR: Centro Cultural y Pedagógico Simón I. Patiño

SÁBADO 15

10:30 Muestra para niños

LUGAR: Teatro Municipal Teófilo Vargas: Plaza 15 de Agosto (Quillacollo